14 maj 2014

Något oklara f-ord.

... finns det många av. Här några få äldre f-varianter som många känner till, fast kanske inte själva ursprunget.


Filur. Skälm, listig eller lurig person. Används troligtvis för första gången i slutet på 1600-talet i Sverige, från franskans filou som betyder just skälm.

Flanera. Att ströva, promenera eller sysslolöst gå omkring. Kommer under 1800-talet från franska verbet flâner (ströva, driva, rulla tummarna), men lite ovisst vem som först tog in det. 


Finka. Belägg från mitten på 1800-talet. Från lågtyskans vinkevinken-bur,  som betyder fängelsebur. En skämtsam kortform till medellågtyskans venknisse blev sedan svenskans fängelse.

#blogg - 075

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar