16 april 2016

Vackra ord: Vilja.

"Vouloir, c'est pouvoir" är ett hyfsat känt fransk ordspråk som oftast översätt med "att vilja är att kunna". Sätt dit en artikel "Vouloir, c'est le pouvoir" och översättningen blir snarast "vilja är makt".

Problemet med vilja uppstår inte, förrän bristen på den uppstår. Ett annat sätt att uttrycka samma sak, nämligen att det är bra att ha vilja. Eller om du så föredrar - egen förmåga att förmå dig att göra något.

Vilja. Antingen verb eller substantiv, som ord är verbet äldst. Och det kan härledas långt bak i språkannalerna, hela vägen till indoeuropeiskan. Det förstår en när du ser att det finns varianter av ordet i många språk i Europa. 
Idag är betydelsen ungefär att antingen önska något eller att sträva efter något

Fler av mina "vackra ord" hittar du här (klicka).
#blogg100 - 047

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar