Kex eller chex?

Vem är det nu som har rätt. Språknördare som hävdar etymologi till ordet kex (engelskans cakes) eller de som helt sonika bara säger chex? Eller de som kommer från södra Sverige? Eller de som har sin språkbakgrund i Stockholmsområdet och norrut?

Jo, säger den moderne språkvårdaren, båda har rätt.

Roligt med enkätsvar, speciellt som frågan 

är ställd som den är... (skärmdump artikel 

i Aftonbladet)

Etymologisk kommer visserligen ordet kex (som från början stavades käx, kiäks eller käcks) från engelskans cakes. Det är i princip (men bara i princip) samma ord som svenska ordet kakor. Men det är inget argument för att det är mer korrekt att använda hårt k. Lika lite som argumentet att k före mjuk vokal måste uttalas ch- och inte k- (jämför med kedja, kerub, kela och keramik). För titta bara på orden kennel, keps och kentaur. 
Se intressant artikel med språkforskare Fredrik Lindström (ja, han i På Spåret) argumentera - klicka.

Roligast, men ändå lite "fel" (skärmdump från imgur.com)

Brukarna avgör
Har sett hårda och oförlåtande argument från båda sidor, men slår ändå fast att det är brukarna i ett språk som avgör hur det ska användas. Och eftersom det finns människor som uttalar ordet kex på (minst) två olika sätt på svenska, måste helt enkelt båda vara korrekta.
Tack för orden.
Se även hur Språkrådet resonerar (jo, lite som jag faktiskt... - klicka).

#blogg100 - 119