Persiska i Språket.

Ja. I tisdags var det omstart av Språket i P1. Riktigt bra... på ett vanligt vis. Och intressant och givande, precis som tidigare.

Persiska var ett av ämnena i dagens program. Språket har under historien påverkat oss mycket här i kalla norden. Här tre enkla exempel (av många).

Faravahar -
Goda tankar, goda ord och goda gärningar

Paradis. Ursprungsbetydelse inhägnad trädgård.

Kiosk. Från början med betydelsen lusthus.

Balkong. Med persiska betydelsen övervåningens terass.

Och faktiskt, åtminstone ett ord på svenska som används i Iran, men med omgjord betydelse. Svenskans lat betyder på persiska tuff.

Mer förklaring och fler ord om du klickar här och lyssnar på programmet. Gör det!