På svenska Trettondedagen, men på engelska "Twelfth night". Vad är rätt?
Trettondedagen är flera olika saker traditionellt i Sverige. Mest känt är att det är dagen då de tre vise männen kom fram till det nyfödda Jesus-barnet. Och förklaringen till engelskans 12 nätter är enkel. Vi räknar ju jul på olika vis och eftersom juldagen är jul för de allra flesta kristna runt om i världen (inte Julafton) blir det helt enkelt 12 dagar till då de tre vise männen kom fram.
Nu är Trettondedagen (eller Trettondagen) inte bara en från början kristen tradition och firande. Men firandet av julen har inkorporerat mycket annat från vårt gamla midvinterfirande, så just på Trettondagen är det enligt tradition även dagen för de döda att återvända (efter helgfirandet) till sina gravar (Farängladagen) och för alla unga att ha gille.
Det är också denna helg som de ortodoxa kristna firar jul, bland annat eftersom de grundar förläggande av jul (Kristi födelse) på en något annorlunda kalender.
Läs mer om Trettondedagen hos Institutet för Språk och Folkminnen.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar