Sär skrivning. En stygg else. Men roligt.

Nå. Särskrivning är inte bra eftersom  stavningen är för ögat en stark ledtråd till betydelse och prosodi. 

Rätt mycket är redan sagt om dessa som en hel del tror är anglosaxismer (intryck från engelskan). Egentligen visar forskning att särskrivning troligtvis oftast beror på att folk är "lata" och att svenskar känner motstånd mot långa ord. Se här en artikel om detta. Länken leder till Språkrådets tidning från 2001 - läs på sidan 4.

Särskrivning är inte snyggt. Och faktiskt ganska enkelt att undvika. Här är den enkla regeln. (Som du för övrigt själv kan läsa om på Språknämndens sida):
Det finns många fasta uttryck där du kan tveka om de ska skrivas som ett eller flera ord. En tumregel är att lyssna på betoningen. Om betoningen ligger på första stavelsen så ska ordet skrivas ihop.

Det finns dock ett väldigt starkt skäl till att tillåta sär skrivning. Det är ju roligt.

I motsats till det bra?

Mer än ett problem

Tack, jag avstår

Ett mirakel!

Glada bollar

Sambo med herr Kalsong?

Ovanstående bilder kommer från ulrikagood.com, tjuvtittat.se, skyltat.se, klarspraka.se, nogg.se och peterkorkala.se. Tack!

blogg 100 - 019

Tre blandade ord.

Har en svag sida för ord med mångtydighet. De ord där sammanhanget och betoningen avgör vad du egentligen säger. Här får du tre sådana ord jag nyligen stött på.

Räva. Används som verb och betyder ungefär att locka med list och underfundighet. Nu rävar han igen, den kan man kanske inte lita på... Intressant att folk (de allra flesta har väl aldrig sett en räv) relativt lätt ändå förstår ett ord av denna typ, trots att de kanske aldrig sett en räv i verkligheten. Och det är inte nödvändigtvis rävens naturliga beteende vi syftar på, utan snarare våra fördomar om hur rävar gör. För alla "vet" väl att även rävar rävar?

Levla. En styggelse, jojomän! Kommer från engelskans ord för nivå, level. Används därför att det är så många nuförtiden som har spel på TV, dator, mobil och spelkonsol som huvudintresse. Levla betyder ungefär att gå upp i nivå, eller att utvecklas. Fånigast med ordet är att det finns fullgoda svenska ord för att säga precis samma sak. Häromdagen var det ett inslag i nyhetsprogram på TV om att skolan använder en pedagogik som går ut på att barnen ska levla. Jag antar att det inte är i undervisningen i svenska... Levla

Smärting. En sorts tyg som ofta används i båtsammanhang. Slitstarkt och kanske inte det mjukaste av tyger. Men ett vackert ord som jag direkt hittar en annan association till: Hur det känns när de av segelduk tillverkade byxorna nyper på onämnbart ställe? Smärting.