Gunnars nyordslista

Inte så mycket för att få genomslag, utan mer för att visa hur ord skapas. Här egna förslag över tid. Ord som aldrig fastnat...

mars 2014
Åsant. Svenska motsvarigheten till engelskans awesome. Ordet som talar om att något är speciellt, häftigt och anmärkningsvärt på en och samma gång. Dessutom, bättre på svenska.
Är det säkert? Åsant!

Märkt! Betyder uppmärksammat, smart och uppskattat. Om något som annan person gjort eller sagt. Engelskans word! motsvarar.
Det var häftigt. Märkt!

Vårla. Att längta efter våren. Hopsatt av vår,längta och porla (som i bäckens lätta porlande av smältvatten.)
Jag vårlar mer än någonsin.


februari 2014
Digitalier. Alla de mobila digitala enheter som styrs via fingrarna, typ smart telefon, iPad och liknande. Kan säkert förkortas digitar. Bra ord, som dessutom har en god etymologisk grund, eftersom latinets digitus, som betyder finger eller .

Vehonör. En busskapten, förare med högre status. 
Faktisk ett ord jag skapade åt ett bussbolag för flera år sedan. Deras behov var att inte bara göra åtskillnad på buss och buss (deras buss var häftigare), utan även mellan en vanlig busschaufför och deras, bättre utbildade. Mest på skoj gick jag vetenskapligt tillväga och till slut hittade jag en möjlighet att låna från latin och besläktade språk (som vi så ofta gjort förr) med orden veho-, som betyder jag kör/bär/transporterar och honossom betyder äraVehonör blir då, jag kör med ära.
Dessutom fungerar ordet utmärkt i den gamla visan "En busschaufför". Jag vet, för jag har testat...

Spelist. En som spelar mycket och är på gränsen till spelberoende. 

Hjuli. Alla dessa väskor på hjul, visst behöver de en benämning som är modernare ändramaten? Och att dra på en sådan väska kallas för att du hjular.


Kugge. Kort för kaffemugg. Ett trendigt beteende är att ta med sig kaffekoppen, på möten, i bussen eller bilen, till dagis.

DildaDela bilder på sociala medier. (Hmm, för likt ett annat ord?)

Nesta. Av nyordet nakenfest (att vara på fest eller tillställning utan mobiltelefon). Attträffa människor utan sin telefon i beredskap (huva!)


SomlaLängta efter sommaren. Kort för sommarlängtan.


Lite fakta
Hur skapas nyord? Det finns i princip två metoder. Antingen skapas en ny sammansättning av befintliga ord eller så använder vi ord från annat språk och försvenskar det.
Teleskopord, som många av ovanstående ord är, är en underavdelning av sammansatta ord. Ofta anser vi tydligen att ord har för många konsonanter och vokaler i sig. För många stavelser som får oss att snubbla och vricka tungan. Så vi kortar orden och drar ner dem till kortversioner. Detta fenomen kallas teleskopord.


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar